Tag det ikke personligt.
Varulven du sloges mod havde vampyrblod i sig.
Bills blod, så den er stærk.
Varulve der drikker vampyrblod?
De trodser naturen.
- Gælder det alle sammen? - Alle, der tog Bill.
Det får mig til at hade dem endnu mere.
Undskyld.
- Er Debbie en gammel kæreste? - Hun er min forlovede.
- Hun flyttede for en måned siden. - En måned?
- Og du har endnu ingen møbler? - Jeg har ikke tid.
Holder I kontakten?
Min søster, Janice, gør det. Hun driver en skønhedssalon.
Debbie plejer at ordne hår der.
Næsten færdig.
Hallo?
- Bill? - Ja.
Er du skadet? Jeg ved, varulvene tog dig.
Nej. Jeg har forladt Bon Temps.
Og jeg forlader dig.
- Hold op. - Sookie.
Sidst vi sås, friede du til mig.
Du gjorde os begge en tjeneste ved at sige nej.
Du må sige det.
Der er nogen, der lytter.
Ja, Lorena, som jeg lige har elsket med.
Vi kneppede som kun to vampyrer kan.
Og jeg behøvede ikke være urolig, som jeg gør med dig.
- Bill. - Se på dit liv, siden jeg kom til.
- Jeg er ikke noget for dig. - Det passer ikke.
Jeg betyder døden for dig.
Jeg volder kun lidelser.
Vi er for forskellige. Det var dødsdømt allerede fra starten.
- Jeg tror dig ikke. - Tro, hvad du vil.
Jeg er ligeglad.
Og led ikke efter mig. Jeg vil ikke findes.
Hvad betyder det, at han ikke vil findes?
Jeg skulle tro, at han aldrig mere vil se dig.
- Det sagde han ikke! Han lød bare ikke som den, jeg elsker.
Måske den mand, du elsker kun findes i dit hoved.
Skal det hjælpe?
Selv om man synes, -
- man kender nogen, kan man pludselig blive svigtet.
Han ville aldrig svigte mig...
Han har risikeret alt for mig.
Vores kærlighed er større end at det kan afsluttes i telefonen.
- Hvor mange forhold har du haft? - Hvorfor?
Jeg siger bare, at de sjældent afsluttes pænt.
- Gud, hvor varm, du er. - Undskyld.
- Jeg er bare ikke vant til det. - Det er, fordi jeg er varulv.
Vi er varme.
Jeg tænkte, at du måske var ved at blive syg.
Nej...
- Du vil sikkert være i fred nu. - Det er det sidste, jeg vil.
Jeg skal i hvert fald klædes på.
Tommy! Kom tilbage, din lille skid!
Bor I på min parkeringsplads?
Vi har ikke ligefrem et sted at tage hen.
Vi er bagud med huslejen. Og udlejeren er sat til tvangsauktion.
Så det er derfor, I er her. For at spise min mad, og stjæle fra mig.
- Tommy prøvede at stjæle penge. - Fandens.
Den dreng har ikke ret meget at rulle med.
Han bliver lidt desperat i disse situationer.
I disse situationer? Sker det tit?
- Nej, det er ikke mit problem. - Det ved jeg.
- Vær ikke vred på Tommy. - Tommy?
- Hvad er der nu sket? - Ingen kom til skade.
- Tommy ville stjæle fra Sam. - Jeg bliver gal på den knægt.
- Undskyld. - I kan ikke bo på min parkeringsplads.
Vi kører snart. Så snart Tommy dukker op.
- Han kommer nok snart. - Det må vi håbe.
Fortæl alt, hvad du ved om Bill og Sookie.
- Hun siger, de forelskede sig straks. - Tror du ikke på det?
Forelsket? Fandeme nej.
Folk tager, hvad de vil have.
- Hvad vil Sookie have? - Have fred og ro.
Det er hårdt at høre andres tanker, og hun kan ikke høre Bills.
Læser hendes bror også tanker?
Jason, han kan knap nok læse sine egne tanker.
- Smiler du sådan, bliver jeg jaloux. - Jeg troede, jeg elskede ham...
Men det var ubesvaret.
Han er en idiot.
- Hvor er Sookie nu? - Jackson, Mississippi.
- Hvor præcis? - Det ved jeg ikke.
Find ud af det.
- Hej, Tara. - Sookie, hvordan går det?
Bill... har forladt mig.
Du godeste. Sikke noget pis.
Hvor er du? Jeg kommer og henter dig.
Nej, jeg trænger til at græde i fred et stykke tid.
Du har brug for din bedste ven.
- Hvor er du? - Efter det, du har været igennem?
Du behøver ikke min elendighed også.
Du ville gøre det samme for mig. Jeg kommer.
- Adresse? - Jeg er så træt.
- Jeg ringer i morgen. - Sookie.
- Hvad vil du med Sookie? - Hvad med, hvad jeg vil med dig?
- Slip mig. - Næppe.
Bedste sex jeg har haft længe.
Godt at en af os nød det.
Det var ægte lidenskab mellem os i aften.
Min eneste passion lå i forræderi mod Sookie.
Det havde intet med dig at gøre.
Det er sent, jeg trænger til søvn. Smut med dig.
Åh, William. Jeg er så glad...
Vi er sammen.
Og du forsvinder ikke.
Du vil elske mig igen, selvom det tager 40 år.
Du kan ikke gøre for det.
Men milde himmel. Du skræmte næsten livet af mig.
- Hvad laver du her? - Jeg venter på, at du skal invitere mig.
- Flyver alle vampyrer? - Synger alle mennesker?
Jeg kan i hvert fald ikke.
Kom ind.
Så hvordan går det med eftersøgningen?
Han var ikke den, jeg ledte efter.
Du dufter som havet om vinteren.
Hvordan er det muligt? Bill lugter overhovedet ikke.
- Det er ikke muligt. - Du legede ved havet som barn.
Ja. Hvordan ved du det?
- Jeg mærker duften af dine minder. - Ikke engang du kan den slags.
Jeg kan mere, end du tror, cowboy.
Vil du se mere?
Keder jeg dig?
Det er nok.
Ventetiden på at Vampyr-Rettighedsforslaget godkendes -
- har gjort mange oprørte, men måske ikke...
Snart tid til at begive sig tilbage til Bon Temps.
Fordi du ikke leder efter svinet længere.
Jeg regner stadig med at finde ham.
- Okay, dørmåtte. - Jeg er ingen dørmåtte.
- Jeg vil bare se ham i øjnene. - Er du ikke blevet såret tilstrækkeligt?
Jeg tror, han har et problem. Måske ikke.
Vil han stadig ikke have mig, så lader jeg ham rådne der.
Slip det nu. Gå videre.
Siger han, som laver morgenmad i en wok -
- fordi han er for trist til at købe en stegepande.
- Tag mig med til forlovelsesfesten. - Aldrig.
- Jeg er færdig med Eric Northman. - Men du er ikke færdig med Debbie.
Du kan måske komme dig over hende.
Er du vanvittig? Dukke op til den fest -
- efter i går, er at tigge om tæsk.
Du kan gå, hvis du vil. Men træk ikke mig ind i lortet.
Ring, så ring, mær. Ring, så ring.
Jeg ved, du er hos Sookie, men jeg skal gøre det kort...
Jeg sidder i en sportsvogn til et sekscifret beløb lige nu.
Og du må overtage min gamle vogn.
Ja, Budda har overrasket os.
Så du kan vel ringe til ham?
Lort.
Ny Meddelelse
- Du må være Janice. - Sookie Stackhouse?
Tak, Jesus. Jeg måtte nøjes med en luder -
- som adspredelse for min bror, men du virker da sød og rar.
Lige hvad han behøver.
Tak, fordi du kom.
Tjekkede horoskopet da du ringede. Hør her...
"Det lysner for en ven." Passer meget godt.
- Alcide og jeg arbejder bare sammen. - Du ligner ikke en håndværker.
Jeg leder efter nogen -
- og Alcide ved ting om dem, der har ham.
Jeg trænger ind på Lou Pine's.
Så må vi pifte dig op. Min specialitet.
- Hvor seriøs er du? - Jeg vil slå røv.
- Hvilket jeg kan. - Okay. Lidt fingerede tatoveringer.
Er det ikke mere mellem dig og brormand?
Jeg er ikke ledig, og forlovelsesfesten -
- har ikke ligefrem hjulpet ham glemme sin eks.
- Forlovelsesfesten. - Undskyld?
Netop, forlovelsesfesten.
Den der so Debbie skal virkelig indvies i ulveflokken.
- Hvordan fandt Al ud af det? - Hollis fortalte det i går.
Skide Hollis. Heldigt, at han ikke fortalte om hendes v-afhængighed.
Men hvis Alcide stadig er forelsket i Debbie -
- burde han ikke overtale hende til at lade være?
Nej. Mit medie har sagt, at blive hos hende, ville dræbe ham.
Men han nægtede at lytte. Og hun droppede ham.
- Hvorfor var han sammen med hende? - Hun var hans første kærlighed, men...
Hvor meget lort skal man tage for nogen?
Hvor mange tårer, før du indser, at kærlighed ikke altid nok.
Jeg er bare glad for, at han overlevede.
Arlene, hvordan går det? Vi vil bare slukke tørsten efter en lang dag.
Lang dag? Det er frokost. Og jeg er den eneste servitrice, som sædvanlig.
Øllen kommer, når den kommer.
Hvad tror hun det?
Hallo, her! QB 1 får den første øl.
- Det her vil jeg se. - Værsgo.
Det var på tide.
Hvem er den idiot?
- 18 meter, sygt. - Han er tæt på at slå din rekord.
Han har nok den bedste kastearm siden... dig.
Hvad hedder han?
Kitsch Maynard.
Vov ikke at afslutte den der.
- Den er QB 1 's. - Kom herop, Bud. Unge mand.
TILLYKKE MED PENSIONERINGEN BUD!
Du har lært mig alt om, hvad det indebærer at være en god betjent.
Du er en fandens god sherif, Bud, og jeg vil savne dig.
Eftersom du taget sherifhatten af for bestandig -
- er tiden inde til at trække danseskoene på i stedet.
På med dem, Bud.
Tak. De er fantastiske.
Det har været en ære at tjene vores samfund.
Og at tjene sammen med så gode mænd.
Og kvinde.
Og dermed præsenterer jeg jeres nye sherif...
- Kitsch! Kitsch! Kitsch! ...Andy Bellefleur.
- Tillykke! - Kitsch! Kitsch! Kitsch!
- Sådan skal det være. - Tak.
- Sådan skal en øl drikkes. - Sikken overraskelse.
Og sikken ære. Alt, hvad jeg her ønsket, er at være en god politimand.
- Kitsch, ikke? - Jeg plejer at kaldes QB 1.
Men det husker du sikkert ikke.
- Hvad hedder du? - Tammy.
Tammy.
Du er hot. Du har små smilehuller -
- og jeg havde kælet med dig, hvis du ikke fulgtes med paphovedet her...
Der generer en knippelgod borger -
- som bliver hyldet.
Du synes, du er ret cool, ikke? Folk giver dig øl -
- piger, der sutter den af på dig. Undskyld, Tammy.
Du fortjener ikke en pind, knægt. Det forstår du det snart.
I slutningen af sæsonen lærer alle at råbe mit navn -
... og dig husker ingen. - Jo.
Men om ti år kommer der en yngre udgave af dig -
- som vil gøre det samme.
- Og hvem er du så? - Hvad?
Du hørte mig.
Jeg formoder, at den eneste måde at blive forfremmet i denne by -
- er at drikke som en svamp, hallucinere og dræbe en sort mand.
Hallo, forfremmelse!
- Gris! - Fandens.
- Lad mig hjælpe dig. - Hjælpe mig?
Måske kan du gøre dit job, chef?
For lige nu er jeg værtinde, servitrice og bartender -
- fordi alle, du ansætter enten dukker op, når de vil eller dør.
- Og jeg har rigeligt at... - Jeg skal finde nogen snart, okay.
Du må snart tage dig af dig selv, Sam.
- Sookie. - Herinde.
Jeg kan se, søs kan lide dig.
Debbie skal indvies i Coots bande, og hun er afhængig af V.
Hvordan ved du det?
Jeg rodede rundt i Janices tanker.
Hun forsøger at beskytte dig. Men jeg ved, du holder af Debbie.
Jeg troede, du ville vide det, hvis hun var i fare.
Hun lader idioterne mærke hende.
- På grund af V. Ikke andet. - Selvfølgelig.
- Du kan måske nå ind til hende. - Fandens!
Betyder det, du følger med mig? Jeg kommer nok ikke ind ellers.
Okay. Men vi må gå ind hver for sig.
Du kan måske narre dem, men mig kaster de sig bare over. Igen.
Hvor længe arbejdede du for Sophie Anne?
- 35 år. - Som?
Jeg var anskaffer.
- Var du god? - Det var ingen, der klagede.
Og så begyndte du tage en bid af befolkningen i Bon Temps.
Nej, jeg fastede.
Nu er du bare beskeden, William.
Så hvad tvivler du på? Mine intentioner eller min kapacitet?
Kan du overtage hendes domæne?
Det afhænger af, hvilken information, du giver mig?
- Nej tak. - Jeg insisterer.
"En kvinde er blot en kvinde -
- men en god cigar -
- er virkelig hot."
Rudyard Kipling.
Ikke Shakespeare, men mere stille. Og han plejede ikke at stjæle skeer.
Deres Majestæt, hvis jeg skal signere min egen dødsdom -
- vil jeg have noget til gengæld.
Når jeg har udført mine pligter -
- vil jeg have, Lorena forsvinder.
Forsvinder?
Ja.
- Det er strafbart at dræbe vampyrer. - Ikke hvis ingen laver en anmeldelse.
Eric Northman, dronningens sherif i Area 5 -
- har solgt vampyrblod -
- og jeg tror, det er på hendes ordrer.
Hun kan ende i retten for det. Magistraten ville juble.
- Hvorfor skulle hun være så dum? - Den store åbenbaring.
Hun risikerer at miste sin formue, nu hvor vi skal betale skat.
Pengepungen blotter kvindehjertet.
Flot, Bill. Rigtig flot.
Jeg har lyst til at fejre.
KONTOR
Jeg har savnet dig.
Har du savnet mig?
Jeg tænker hele tiden på dig.
Du er så... hvad er det for et ord, jeg leder efter?
- Din skiderik. - Magisk.
Vi har så meget at se frem til.
Først tæller du, hvor stort selskabet er.
Flere end to får altid et bord.
Antag, at det er tre. Frem med tre menuer og vis dem til bordet.
- Og hvad så med at tage ordre? - Du skal være 18.
Det er ikke retfærdigt. Jeg bliver jo aldrig 18.
Og jeg serverede på kirkens pandekageaftener.
- Kan du klare det? - Jeg er vampyr. Ikke idiot.
Hej, velkommen til Merlottes. Jeg skal vise Dem til bord 5.
En værtinde er ingen aflastning.
Og hun stjæler mine drikkepenge.
Tag det roligt. Jeg har annonceret efter en servitrice.
- Og ingen sagde noget om drikkepenge. - Gæsterne elsker rødhårede.
Og jeg har altid været den eneste med rødt hår her, Sam
Undskyld, Sam.
Jeg bliver lidt følsom, når jeg...
Når jeg ser dig blive udnyttet.
- Hvad mener du? - Du tager dig af alle, Sam.
Først den hund, siden dine forældre, og nu Jessica.
Vi bedriver faktisk ikke velgørenhed her.
Jeg ved det. Og mine forældre kommer ikke tilbage.
Ved de det? Fordi de griller på parkeringspladsen.
Dårligere forældre end dem kan vi i hvert fald ikke blive.
Jeres servitrice kommer om et øjeblik.
- Undskyld mig. - Undskyld.
Jessica, Jessica, Hamby?
- Nej, du tager fejl. - Det er Chip fra bibelstudierne.
Hej. Åh, herregud.
Du lever! Dine forældre vil blive så glade.
- Det er et mirakel! - Ja.
Priset være Jesus!
Gasser du? Min lillebror er lige blevet arresteret.
Bedre end det her finder du ikke.
- Er du strømer? - Nej. Jeg ved, at din fyr er hård.
Jeg vil bare hjælpe jer. Tag et skridt op her i verden.
Jeg henter støvsugeren fra Felton.
- Se, om han er sulten. - Næppe.
Hvad siger du? Er vi på samme linje?
Få ting koster så lidt, men kan tjene så meget.
Vi gør ikke forretninger med folk som dig.
- Folk som mig? Hør her... - Nej, du skal lytte.
Artighed er en mangelvare her. Så du kan da bare skride.
- Vi tager dækkene af. - Hallo!
- Hvad har vi så her? - Hallo!
- Lad min bil være. - Hvad med "nej".
- Hvad siger du til, at du får tæv? - Bøsse.
Jeg sagde jo, vi ikke er så høflige.
Hvordan havnede du i Bon Temps i aften?
Jeg var på vej hjem fra en demonstration ved abortklinikken.
- Standsede for at spise. - Nej.
Du ville blive, men bestemte dig for at køre direkte hjem...
- Klokken er jo mange. - Så kørte du lidt vild på 165'en...
Derfor kom du lidt sent og var sulten, da du kom hjem.
- Og mig traf du aldrig. - Jeg hader at lægge mig sulten.
Værsgo.
Slip mig.
- Slå til. - Du må dræbe mig først.
Nej, jeg tror, jeg dræber alle dine brødre først.
- Hvad siger du til det, Lafayette? - Åh, det... er godt.
- Udmærket. - Okay, vi sælger.
- Bare lad mig gå. - Og det er sådan, man indgår aftaler.
Af sted, RuPaul.
Forsvind herfra.
- Hvad vil du med Sookie og Bill? - Ingenting.
Det er min chef, der er interesseret. Mest i ham.
Så vi er på vej til din chef?
Slappy's Snak Shack, otte km. Kvæder og kirsebær.
Det eneste, jeg savner mere end solskin, er frisk frugt.
- Hvor skal vi hen? - Her forsøger jeg at være sød...
Og så vil du bare ødelægge min overraskelse.
Der er ikke rart at blive slået og bundet.
Du klarer dig.
Jeg er ikke en skidt fyr, Tara. Jeg vil bare give os en chance.
Frigør mine hænder, så får du, hvad du vil.
Er du altid sådan mod dine kærester?
- Det her er kidnapning. - Det her er en mulighed.
Jobbet tilfredsstiller mine økonomiske behov. Men følelsesmæssigt...
- Jeg har meget at sige til dig. - Så sig, hvor vi er på vej hen.
Jeg har været alene her.
Men nu hvor jeg har dig, er alt forandret.
Burde du ikke forlade Bon Temps snarest muligt?
- Eller vil du stjæle fra mig først? - Du ved ingenting om mig.
Jeg ved, du har det forbandet med forældrene.
Og at du synes, jeg slap let væk.
Hvorfor søgte du overhovedet efter os?
Da jeg var i din alder -
- havde jeg ingen forbilleder.
Jeg lavede meget værre ting end at stjæle.
Jeg var blind. Jeg overlevede, men -
- somme tider ønsker jeg, at jeg ikke havde gjort det.
Jeg ville nok gerne vide, hvordan det kunne have været.
- Og hvad har du nu? - Jeg kan aldrig gå tilbage.
Men du er stadig ung.
Og du behøver ikke begå samme fejl.
Bliv bare her.
- Arbejd i baren. - Du forstår det ikke.
- De klarer sig ikke uden mig. - De er ikke dit problem.
Jo. Forlader jeg dem i morgen, bor de i rendestenen inden en uge.
Jeg kan ikke leve med det.
Jeg bliver fri den dag, de dør.
Jeg er faktisk lidt skuffet.
Jeg troede, du var professionel, men du ser ud til at savne lidt kreativitet.
Chef, har du set det her ansigt?
- Det er ikke andet end kunst. - Du er kraftfuld i alle situationer.
Du mener, at de skal gøre, som du siger.
Men det er ikke salg. Det er ego.
- Hvad? - Der er razzia.
Hvad så? Ring til den Amerikanske Vampyrliga.
De sætter deres advokater på. Jeg har travlt.
Det er ikke politiet...
... Magistraten.
Jeg kommer der nu.
Vær nu ikke dum. Tag af sted, mens du kan.
De leder efter V, Eric.
Dronningen snød dig.
Kom frem, kom frem, hvor du end er.
Magistraten. Sikken dejlig overraskelse.
Der er intet hyggeligt ved det her.
Det her er blasfemi. Tag hende.
Jeg har måske ingen hugtænder, og jeg taler ikke underlige sprog -
- men jeg kan sælge jeres ting.
Åh, pokkers. Hvordan skal jeg løse det her nu?
Du, Andy. Jeg vil være strisser. En rigtig en.
- Godt, Stackhouse. - Jeg har været gamle Jason længe nok.
Udfyld en ansøgning, så bliver du måske strisser en dag.
Nej, du kan ikke høre, hvad jeg siger.
Ser du, jeg har ikke lyst til at udfylde blanketter.
Der må være en lettere måde.
Det har du altid troet, Stackhouse Og hvad har det givet dig?
- Du skal gøre mig til strisser. Nu. - Det kan jeg ikke. Der er regler.
Er der regler om at sidde i Tv-interviews og forfremmes -
- for ikke at have skudt en morder, da det var mig, der faktisk gjorde det.
Hvis jeg gør det, slår det tilbage til os begge.
Jeg læste en historie om, at lyve om kriminalitet og mord.
Hvad hedder det nu igen?
- Forfalske beviser. - Ja, forfalske beviser.
De sidste fem dage -
- har jeg skudt en morder, nedlagt en pusher i Hotshot...
Jeg er allerede den bedste strømer, du har, Sherif Andy Bellefleur.
Det her begynder at se rigtig godt ud.
Der er du.
Nu skal du få, min dreng.
Sådan vil det være nu.
Jeg skaffer et sted at bo, indtil I kommet på fode igen.
Men ikke flere tyverier og intet drikkeri...
Eller aftalen er brudt.
Det skal vi nok klare.
Det tror jeg nok.
Tommy? Kan du klare dig fremover?
Det skulle være en spøg.
Ja, det kan jeg måske.
- Nej, ikke dig. - Russell venter mig.
Han er ude. Tilbage om lidt.
Så venter vi.
Er den til mig?
Den er mager.
Lou PINE's ØL
Det er en privatfest. Hollis er her ikke. Vi må klare os selv.
- Drik. - Nej tak...
Genkender hende. Har vi kneppet?
- Åh, hvad fanden! - Ja!
- Igen. - Igen.
En til. Tredje gang er lykkens gang.
Drik!
- Og hvem fanden er du? - Hun er sammen med mig, Debbie.
PIGER, PIGER PIGER
Sulten efter noget bestemt?
Noget røget. Ikke for fedt.
Jeg tænkte mere etnisk.
Du var anskaffer?
- Gå i gang. - Som De ønsker.
Slip hende! Det er mig, du vil have. Men nogen har sat en fælde for mig.
"Åh, De har taget den forkerte mand. " "Min hund åd opgaven. "
"Jeg så Goody Osburn med djævelen."
Undskyldninger bliver ikke bedre med årene.
Benægter du, det her blod er blevet solgt på dit territorium?
- Ikke på mine ordrer. - Så på hvis ordre?
Dronningens?
Hvordan vil du have det, sherif?
Vanhellige dit blod eller forråde din regent?
Begge forfærdelige forbrydelser.
Det var Bill Compton!
Det er sandt. Han er forsvundet.
Du har selv set, hvor let han forråder sin slags for egen vindings skyld -
- og jeg er ved at samle beviser. Lad mig afslutte mit arbejde.
De siger, at miste et barn er den største af sorger.
To dage, mr Northman, ellers dør hun.
En virkelig død.
Troede du, at denne prins-på-en-hvid-hest ville virke?
- På mig? - Hvad har du gjort?
Jeg har gjort mig fri af dig.
- Og jeg har aldrig været lykkeligere. - Så kan du aldrig komme tilbage.
Jeg har ikke brug for jer slapsvanse.
Og jeg knaldede Coot mens jeg var sammen med dig.
- Det handler ikke om os. - Sludder.
Du kom med tøjten for at gøre mig jaloux.
- Tøjte? Og det kommer fra dig. - Sookie.
Og så siger du det til mig? Til min egen fest?
Alcide kom her, selvom han ikke burde -
- fordi han tror, at kvinden, han elsker stadig eksisterer.
Og han risikerer sit liv for hende, selvom hun ikke længere er hans.
Det er ikke for sent. Du kan tage med os ud herfra.
- Hvad fanden er det her? - Vi snakker bare, Coot.
Men hun er færdig med dig, Herveaux.
Hun har fået sig en rigtig ulv. Kom så. Nu kører vi!
- Ja! - Lad ham være, Coot.
- Han kan blive. - Aldrig i livet.
Han skal se det her. Ellers lader han os aldrig være i fred.
- Okay. - Ja.
Ja, ja!
Coot. Han er en af dem, der tog Bill.
Jeg må løbe et ærinde.
Begynd uden mig, hvis jeg ikke er tilbage til tiden.
- Hvem er det? - Russell Edgington.
En rig antikvitetshandler.
Nu, skal I drikke -
- vores forfædres mørke vin.
Hvad laver en vampyr i ulvehulen?
Og hvorfor adlyder de ham?
Du godeste. Han giver dem det.
Det var pokkers.
En anden aften.
Ellers holder din mærkning ikke.
I aften opretholder vi traditionen med at udvide vor flok.
Mit bidrag er blot et tegn på taknemlighed -
- over vores samarbejde gennem tiderne.
Gennem tiderne?
- Drik. - Ja.
Nu overlader jeg jer, så I kan fejre det.
Nej, drik bare.
- Genert? - Måske.
Jeg tager mig af dig.
- Hvad hedder du? - Destiny.
- Hvad er dit rigtige navn? - Camilla.
- Hvad er dit rigtige navn? - Ann.
- Hvad synes din mand om det her? - Har ingen mand.
- Børn? - Aldrig ønsket nogen. Verden er for ond.
- Og din familie? - De sagde, jeg var værdiløs.
- De er ikke værd at kende. - Det har du måske ret i.
- Det nytter ikke noget. - Hvad?
At elske nogen...
... noget.
Jeg har det godt i starten, men så bliver det til det rene lort.
Jeg kender sandheden om livet.
Det er et helvede, som jeg ikke kommer levende fra.
Det gør ingen.
Debbie, din dumme kælling.
- Ja! - Ja!
- Det her er så forkert.
Ja!
Hvad sker der?
- Forvandler alle sig? - Du bliver nødt til at gå.
Sookie, flygt!
Nå, hvad har vi her?
Så hvilken slags fest skal vi have?
Ja.
- Ja. - Ja.
- Damerne først. - Jamen, tak, Russell.
Du må også gerne være med.